にも増しての英語

これによって醪の糖分が増し、甘みが大きくなる。例文帳に追加

Doing so increases the sugar level and mildness of unfiltered sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの目的に向けて、進展させることは、以前にも増して重要である。例文帳に追加

Progress towards these objectives is more important than ever.発音を聞く  - 財務省

物を持っているうちに重さが増してくるように感じること例文帳に追加

the state of feeling something has become heavier because one has held it for a long time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公家達の所領についても概ね綱吉時代に倍増している。例文帳に追加

Most of the court nobles' territory of also doubled during Tsunayoshi's time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８日目の晩、いつにも増して慎重に寝所の扉を開けました。例文帳に追加

Upon the eighth night I was more than usually cautious in opening the door.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上になった。例文帳に追加

With this promotion, Miushi was given additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500, and therefore he became the head of his clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とトゥィードルダムは、前にも増して怒りくるって叫びました。例文帳に追加

Tweedledum cried, in a greater fury than ever.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

富裕層に対する個人向け銀行業務も急増している。例文帳に追加

Private banking services offered to the wealthy are also proliferating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文