にミシン目をいれるの英語

二重仕立ての布が水中でふくらまないよう、全体の三ケ所に大きな間隔をおいて横目にミシンステッチ３を入れる。例文帳に追加

The three parts of the whole body are laterally stitched 3 by a sewing machine at some intervals apart therebetween so as to prevent the double cloth from getting swelled in water. - 特許庁

ポリエチレン製の薄膜の袋や、ビニール製の袋を３〜５枚重ね、ミシンで多数の縫い目を入れることで生まれる丈夫な新素材。例文帳に追加

STRONG NEW MATERIAL PREPARED BY PILING UP 3-5 SHEETS OF POLYETHYLENE THIN FILM BAGS AND VINYL BAGS AND BY MAKING NUMEROUS SEAMS WITH SEWING MACHINE - 特許庁

開封用ミシン目１０を斜めに入れることで、開封時の片側から中身の書類等の角が出てくるので、取り出しやすくなる。例文帳に追加

Documents stored in an envelope can easily be taken out of the envelope because the corners of the documents come out of one side of the envelope at the time of unsealing operation by making unsealing perforations 10 in a slant. - 特許庁

腕部材３は、板材Ｇ１を受け入れる切欠きと、板材Ｇ２を受け入れる切欠きと、切欠きに隣接して形成されているミシン目が形成されている。例文帳に追加

A notch for receiving the plate G1, a notch for receiving the plate G2 and perforated lines adjacent to the notches are formed in the arm members 3. - 特許庁

ミシン目を入れる位置はクリーニング商品によってゴミ、ホコリがかぶる部分を想定して、剥ぎ取った後、襟および肩部分を覆う大きさとなるように決定する。例文帳に追加

The position into which the perforation is put is decided so that it may become a size enough to cover a lapel and a shoulder after stripping off by assuming the portion covered by the trash and the dust in accordance with cleaning goods. - 特許庁

再剥離性粘着剤付メモ用紙にミシン目を入れることで、切断刃等の切断具を用いなくても再剥離性粘着剤付メモ用紙を容易に切り取ることが出来る。例文帳に追加

Even if a cutting tool of a cutting blade etc. is not used, a memo pad with the re-peelability adhesive can be easily cut out by putting the perforation in the memo pad with the re-peelability adhesive. - 特許庁

シート状蚊取り線香１には、連続した燃焼経路を形成するように、らせん状またはつづら折り状に、ミシン目加工線またはハーフカット線を入れることができる。例文帳に追加

A perforated line or half-cut line may be formed in a zigzag-like state or in a winding state to form a continuous burning path. - 特許庁

従来のトイレットペーパーの中央付近に凸状のミシン目を入れる事で、切り離された後に引き出し片が残り、これが次に引き出し易くなる。例文帳に追加

Nearly at the center of the conventional toilet tissue, a projecting perforation is generated, so that a pull-out piece is left after cut off, facilitating the next pulling out. - 特許庁