に関しましての英語

この件に関しまして、ご協力いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

Your assistance in this matter is greatly appreciated. - Tatoeba例文

これで 一度 東京に戻りますが 旅館の今後に関しましては➡例文帳に追加

I'm returning to tokyo for now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。例文帳に追加

I'm grateful for your cooperation with and understanding of the work of the authorities.発音を聞く  - Weblio Email例文集

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。例文帳に追加

I'm thankful for your understanding and cooperation regarding the work of the authorities.発音を聞く  - Weblio Email例文集

請求書番号29140番へのお振り込み（59.000ドル）に関しましてのメールありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your e-mail regarding the payment of invoice #29140 ($59.000). - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご注文に関しましてご不明な点やお困りの点がございましたら、どうぞご連絡ください。例文帳に追加

If you have any questions or problems concerning the order, please let us know. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

このリニューアルに関しまして何かご質問がございましたら、以下の電話番号またはEメールアドレスまでご連絡ください。例文帳に追加

If you have any questions concerning this renewal, please feel free to contact us at the below phone number or e-mail address. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

行革に関しましては、関連の法案を通常国会に提出をしておりまして、この1日も早い成立に努めるということになってくるかと思います。例文帳に追加

As for administrative reform, what we must do is to enact relevant bills submitted to the Diet as soon as possible.発音を聞く  - 金融庁