練り固めるの英語

すなわち、サツマイモを蒸して熱いうちに砂糖を練り混ぜ、四角形の型に押し詰め、冷やし固める。例文帳に追加

That is, a sweet potato is steamed and then is kneaded and mixed with sugar while being hot, and subsequently it is pushed into a box and then cooled to harden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント、骨材及び氷を混練して硬練りコンクリートを調整し、該コンクリートに振動を加えて締め固める。例文帳に追加

Concrete of stiff consistency is prepared by kneading cement, aggregate and ice, and the concrete is compacted by applying vibration thereto. - 特許庁

石垣の基礎に柱を立てて貫(建築)を通した骨組みを木枠で挟み、そこに練り土を入れて棒でつき固める「版築」という方法で作られる物が多い。例文帳に追加

Most of them are made by a method called 'hanchiku' in which columns are built on a stone wall foundation and a frame with rails is built and then encased in a wooden frame and mud is poured in and rammed with a stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スランプ０の超硬練りコンクリートを型枠に充填し、振動させながら高圧を加えて締め固める即時脱型コンクリートにおいて、吸水率が低く、白華現象が生じるおそれがなく、機械成形性に優れ、圧縮強さも大きく、仕上がりの表面状態が美しい製品を得る。例文帳に追加

To obtain a product which has a reduced rate of water absorption, no risk of causing efflorescent phenomenon, excellent machining property, high compressive strength and fine finished surface appearance in the instant stripping concrete which is obtained by filling an excessively hard-kneaded concrete with 0 slump into the mold and applying high pressure to tighten the concrete with vibration. - 特許庁