のちのいりがわの英語

後にその禁忌が失われて収穫直後に秋祭りが成立したとも言われている。例文帳に追加

And it is said that later the taboo lost its meaning and the autumn festivals came to be celebrated just after harvesting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その公共サービスが廃止されることの知名率はきわめて低い。例文帳に追加

Public awareness of the public service's discontinuation is quite low. - Weblio英語基本例文集

１週間の海外旅行で私の貯金はひどく減った例文帳に追加

The week's journey abroad made a hole in my savings. - Eゲイト英和辞典

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に27首が入集しているが、家集は伝わっていない。例文帳に追加

27 of his waka poems were selected for chokusen wakashu starting when 'Goshui Wakashu' was compiled and onwards, but his personal collection of poetry does not remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、後に見るほど確固とした国衙が成立したわけではなかった。例文帳に追加

Therefore, Kokuga had not been established firmly as it can be seen later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に約50集が入集。例文帳に追加

Some fifty verses of hers were selected for the imperial anthologies from 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』以下の勅撰和歌集に42首が入集。例文帳に追加

42 poems of his were selected for the "Kokin Wakashu" (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に27首が入集。例文帳に追加

27 of his poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス