はいえんれんさきゅうきんの英語

エリスロマイシン耐性肺炎球菌及び化膿連鎖球菌に対する強い抗菌力を有する新たなケトライド誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new ketolide derivative having a strong antibacterial activity for erythromycin-resistant pneumococci and Streptococcus pyogenesis. - 特許庁

圧縮バネ７は、各々の金属製円筒状芯金４の間の被覆層２に埋設されてワイヤーロープ１に巻き回され、両端８、８が金属製円筒状芯金４の両端９、９と連結され、又は、一端１０が金属製円筒状芯金４の一端１１と連結される。例文帳に追加

The compression spring 7 is buried in the covering layer 2 between each of the metallic cylindrical core bars 4 and wound around the wire rope 1, both ends 8, 8 are connected to both ends 9, 9 of the metallic cylindrical core bar 4 or an end 10 is connected to an end 11 of the metallic cylindrical core bar 4. - 特許庁

肺炎連鎖球菌感染症に対するワクチン等の医薬の製造に有用であり得る、有効かつ関連する網羅的なセットの肺炎連鎖球菌由来の核酸分子または過免疫血清反応性抗原を提供すること。例文帳に追加

To provide nucleic acid molecules derived from streptococcus pneumonia or a hyperimmune serum reactive antigen effective and also in a relating cyclopedic set, which can be useful for the production of medicines such as vaccine to streptococcus pneumonia infectious disease. - 特許庁

緊急警報報装置１００はＡＭ放送、ＦＭ放送、又はＴＶ放送による緊急地震速報、緊急警報または津波警報といった緊急情報信号を検知して報知出力させると共に緊急情報信号に基づく連携信号を住警器１０−１〜１０−５に向けて送信させる。例文帳に追加

An emergency warning device 100 detects an emergency information signal such as an emergency earthquake prompt report, an emergency warning, or a tsunami warning from AM broadcast, FM broadcast or TV broadcast, outputs an alarm and transmits a cooperation signal based on the emergency information signal to house alarm devices 10-1 to 10-5. - 特許庁

滑性剤は、金属石鹸類、ポリエチレンワックス類、エステルワックス類、高級脂肪酸から選ばれる。例文帳に追加

The lubricant is selected from among metal soaps, polyethylene wax, ester wax, and higher fatty acids. - 特許庁

複数血清型の肺炎連鎖球菌多糖類コンジュゲートワクチンの提供。例文帳に追加

To provide Streptococcus pneumoniae polysaccharide conjugate vaccine of multi-serotype. - 特許庁

０．０５＜φｍ／φｐ＜０．９０ 但し、φｍは最大光線高の位置におけるレンズのパワー、φｐは近軸におけるレンズのパワーである。例文帳に追加

0.05<ϕm/ϕp<0.90, provided that ϕm is the power of the lens at the position of maximum light beam height, and ϕp is the power of the lens in a paraxial state. - 特許庁

エリスロマイシン耐性肺炎球菌及びエリスロマイシン耐性連鎖球菌に対する強い抗菌力を有し、また肺炎球菌による呼吸器感染症の治療効果を有し、更に薬物相互作用の少なく、抗菌薬又は肺炎球菌による呼吸器感染症の治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having a strong antibacterial activity against erythromycin-resistant pneumococci and erythromycin-resistant streptococci, having therapeutic effects on respiratory infections by the pneumococci with a slight drug interaction and useful as an antibacterial agent or a therapeutic agent for the respiratory infections by the pneumococci. - 特許庁