はいじましんでんの英語

また、香港映画の『少林サッカー』では、ぼろ靴の上で潰れた生卵を吸うシーンでいじましさを演出している。例文帳に追加

A Hong Kong movie "Shaolin Soccer" expresses pitifulness by a scene of sucking a raw egg crashed on a dirty shoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして女王さまは、急いでみんなに出発するように命じました。例文帳に追加

Then the Queen hurriedly gave her people the order to start,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ヴィンセント・スポールディングはこの話をよく知っているようなので役に立つこともあるかもしれん、と私は思い、そのままその日はシャッターを下ろし、すぐに一緒について出てくるように彼に命じました。例文帳に追加

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ところがパウロは，皇帝の判決を受けるまでここにとどめて欲しいと上訴したので，わたしは，彼をカエサルのもとに送るまで，ここに留置しておくよう命じました」。例文帳に追加

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 25:21』

その花嫁はわれわれを見るのもいやだったので、クエララは彼女と結婚してすぎに、森の中でわれわわれを呼び出して、つねに花嫁が翼ザルを目にしないようなところにいるよう命じました。例文帳に追加

As his bride could not bear the sight of us, he called us all to him in the forest after he had married her and ordered us always to keep where she could never again set eyes on a Winged Monkey,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』