真実はいつか現われる。例文帳に追加

The truth will out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

信実は出雲へと逃亡。例文帳に追加

Nobuzane fled to Izumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 真実はいつか現われるもの.例文帳に追加

(The) truth will out.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 真実はいつか現われる.例文帳に追加

Truth [The truth] will out.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この事実はいなむことができぬ例文帳に追加

There is no denying the fact―no gainsaying the fact.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

真実はいつか現われる。例文帳に追加

The truth will come out one day. - Tatoeba例文

真実はいつか現れるもの。例文帳に追加

The truth will come out one day. - Tatoeba例文

真実はいつか現れるもの。例文帳に追加

The truth will out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

真実はいつ明かされるのだろうか。例文帳に追加

When will the truth be revealed?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

事実は明白で証拠は要らぬ例文帳に追加

The fact is too evident to require proof.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事実は明白で証拠は要らぬ例文帳に追加

The fact is too clear to require proof.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実は、兄とは異母兄弟なんですよ。例文帳に追加

Actually, my brother is my half-brother. - Tatoeba例文

真実は井戸の底にある例文帳に追加

Truth lies at the bottom of a well. - 英語ことわざ教訓辞典

実はその採用担当者はいつも困っている。例文帳に追加

The truth is that the recruiting personnel is always having trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その事実は認めないわけにはいかない.例文帳に追加

You cannot get away from that fact.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

実は私は彼女を愛してはいないのです。例文帳に追加

The fact is I do not love her. - Tatoeba例文

実は私は彼女を愛してはいないのです。例文帳に追加

The fact is I do not love her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Xには実はいくつかの問題が有ります例文帳に追加

There are actually several problems with X.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

実は、今日僕は言いたいことがあった。例文帳に追加

Actually, there's something I would like to say today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

実は、私の妻は今妊娠4ヶ月です。例文帳に追加

Actually, my wife is four months pregnant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

実は彼は私の高校の後輩です。例文帳に追加

Actually, he is my high school junior. - Weblio Email例文集

この事実は一般に知れわたっている例文帳に追加

The fact is generally known―patent to the world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。例文帳に追加

The fact remains that he is guilty. - Tatoeba例文

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。例文帳に追加

The fact remains that he accepted the money. - Tatoeba例文

実は人間は空気なしでは生きられないのです。例文帳に追加

The truth is that we can't live without air. - Tatoeba例文

実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。例文帳に追加

To tell truth, I'm not so well as before. - Tatoeba例文

実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。例文帳に追加

To tell the truth, this is how it happened. - Tatoeba例文

実は我々は敗北を覚悟していた。例文帳に追加

Actually, we had prepared ourselves for defeat. - Tatoeba例文

実は、彼はニューヨークには行った事がない。例文帳に追加

In fact, he has never been to New York. - Tatoeba例文

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。例文帳に追加

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. - Tatoeba例文

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る例文帳に追加

The fact remains that he accepted the money. - Eゲイト英和辞典

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。例文帳に追加

The fact remains that he is guilty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。例文帳に追加

The fact remains that he accepted the money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実は人間は空気なしでは生きられないのです。例文帳に追加

The truth is that we can't live without air.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。例文帳に追加

To tell truth, I'm not so well as before.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実は言うと、私たちは昨年結婚しました。例文帳に追加

To tell the truth, we got married last year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。例文帳に追加

To tell the truth, this is how it happened.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実は我々は敗北を覚悟していた。例文帳に追加

Actually, we had prepared ourselves for defeat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実は、彼はニューヨークには行った事がない。例文帳に追加

In fact, he has never been to New York.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。例文帳に追加

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実は意休は初めからこのことを知っていた。例文帳に追加

Ikyu knew that Sukeroku is really SOGA no Goro Tokimune from the beginning, indeed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は一条房家の四男と記す記述もある。例文帳に追加

Some documents say that Harumochi was actually the fourth son of Fusaie ICHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は自称平氏（実は忌部氏か）。例文帳に追加

According to himself, his original family name was Taira (it probably was Inbe in reality).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に信実は出雲の尼子氏を頼っている。例文帳に追加

Later, he relied on the Amago clan of Izumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス