はどころちょうの英語

彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。例文帳に追加

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. - Tatoeba例文

彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。例文帳に追加

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. - Tatoeba例文

彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。例文帳に追加

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。例文帳に追加

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かれは、日がたつにつれ、鼻がひくつくという一芸を有するどころではない、偉大な特徴を持つ動物になっていった。例文帳に追加

who, far from having only the one trick——that he twitched his nose——became as the days passed an animal of the greatest character;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

本蔵は止めるどころか縁先の松の片枝を切り捨て「まずこの通りに、さっぱりと遊ばせ」と挑発する。例文帳に追加

Instead of trying to stop Wakasanosuke, Honzo instigates him by slashing a branch of a pine tree located off the veranda, saying, "it will be refreshing, like this."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料紙・墨・筆などは図書寮、朱沙は蔵人所、軸は木工寮などが調達した。例文帳に追加

Writing paper, ink and brushes were supplied by Zushoryo, shusa by Kurododokoro, and shafts by Mokuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字どころか仮名文字も廃し、「洋字」、すなわちアルファベットを用いたローマ字で日本語を表記すべきと主張した。例文帳に追加

He insisted to abolish not only kanji but also kana characters and to express Japanese in Roman characters with using alphabet.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス