藩知事の英語

明治4年7月14日廃藩置県により、天童藩知事を免職。例文帳に追加

On August 29, 1871 he was dismissed from office of the Governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利藩主戸田忠行版籍を奉還、藩知事となる例文帳に追加

The lord of Ashikaga Domain Tadayuki TODA returned lands and people to the Emperor and became governor of the Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、藩名と結合させて用いる場合は「何々藩知事」とする。例文帳に追加

When it was used with the name of the domain, it was 'xx Han-chiji'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10時に鹿児島藩知藩事・島津忠義、山口藩知事・毛利元徳、佐賀藩知事・鍋島直大及び高知藩知事・山内豊範の代理の板垣を召し出し、廃藩の詔勅を読み上げた。例文帳に追加

At 10 am, the government gathered chihanji of Kagoshima domain Tadayoshi SHIMAZU, Motonori MORI, chiji of Saga domain Naota NABESHIMA and Itagali, a proxy of chiji of Kochi domain Toyonori Yamanouchi, and read the Imperial edict of haihan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）正月、生坂藩知事となる。例文帳に追加

In January 1870, he became the governor of Ikusaka Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治2年（1869年）7月20日には藩知事となる。例文帳に追加

Then, he became the governor of domain on August 27, 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）12月3日、名古屋藩知事に就任。例文帳に追加

He assumed the governor of the Nagoya Domain on December 3, 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）7月13日、藩知事を止む。例文帳に追加

He left the position of the governor of the domain on July 13, 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス