藩王の英語

これにより松平重直は豊後国高田藩(豊後国)（竜王藩）に転封となる。例文帳に追加

As a result of this, Shigenao MATSUDAIRA's territory was relocated to Takada Domain (Ryuo Province) in Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古から戊辰戦争にかけて活躍した藩主・公卿・藩士などに給付された。例文帳に追加

The rewards were awarded to lords of domains, nobles, or warriors who demonstrated significant achievements over the Boshin War, or the Restoration of Imperial Rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩の庄屋であったが尊王攘夷思想に傾倒して土佐勤王党に加盟。例文帳に追加

He was a shoya (village headman) in Tosa Domain, but, he joined Tosa Kinnoto (loyalist clique of Tosa) devoting himself to antiforeign imperialism発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村は急ぎ土佐へ戻り、土佐勤王党も脱藩して参加することを説くが、武市の考えは挙藩勤王であり、これを許さなかった。例文帳に追加

YOSHIMURA hastened back to Tosa and tried to convince Tosa Kinnoto to also leave the clan and join the plot, but Takechi's was kyohan-kinno (loyalty to the Emperor by whole clan) and did not to follow Yoshimura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、薩摩藩による琉球王国制圧が起こり、王国は事実上幕藩体制の支配下へと組み込まれた。例文帳に追加

The subjugation of the Ryukyu Kingdom by Satsuma Province also took place, putting it under the virtual control of the shogunate system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守護職であった会津藩の京都における勤王・倒幕浪士の捕殺や、庄内藩による薩摩藩邸の焼き討ち。例文帳に追加

The catching and killing of loyal and leaderless warriors by the Aizu Domain in charge of the Kyoto Shugoshoku; burning down of the Satsuma Domain residence in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治の廃藩置県などがあり、琉球王国は消滅した。例文帳に追加

Afterwards, with the abolishment of domains and creation of prefectures in the Meiji era, the Ryukyu kingdom came to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃れることのできた党員は脱藩し、土佐勤王党は壊滅させられた。例文帳に追加

Those who could escape left the domain and Tosa kinnoto was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス