ひがしいるべの英語

牛カツ（ビフカツ）-東日本では一般的ではないが、近畿地方ではよく食べられている。例文帳に追加

Beef cutlet is not generally eaten in East Japan, but popular in the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は今、京都市東山区今熊野泉山町にある鳥辺野陵（とりべののみささぎ）がそれとされている。例文帳に追加

Her mausoleum is the Toribeno no Misasagi mausoleum in Imagumanosenzan-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な｢飛鳥(あすか)美人｣の絵は石室の東壁と西壁に描かれている。例文帳に追加

The famous "Asuka Bijin" paintings are on the east and west walls of the chamber.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東アジア域内における留学生数は、すべての国・地域間において大幅に増加している。例文帳に追加

The number of foreign students in the East Asian region is increasing significantly across every country and region. - 経済産業省

冒頭に述べたように、東アジアの文化の基本的特徴は多様性であると言われている。例文帳に追加

As stated in the introduction, one of the basic characteristics of culture in the East Asian region is said to be its "diversity." - 経済産業省

東日本大震災後、我が国の株価は主要各国に比べ、低迷している。例文帳に追加

After the Great East Japan Earthquake, Japan's stock prices have been sluggish compared to those in other major countries. - 経済産業省

EASG報告は、中長期的に実現すべき項目として「東アジア自由貿易地域(EAFTA)」を挙げている。例文帳に追加

The EASG report mentions the East Asia Free Trade Area ("EAFTA") as a goal to be met in the medium to long term. - 経済産業省

先に述べたように、東アジアは持続的成長に向けた共通の課題に直面している。例文帳に追加

As discussed earlier, East Asia is facing challenges common to its member countries for sustainable development. - 経済産業省