ひざ上げてこの英語

その縁からひげのない少年のような顔がのぞき、あたりを鋭く見回し、それから開口部の両側に手をかけ、自身を肩の高さまで、そして腰の高さまで引き上げ、ついには片膝を縁にのせた。例文帳に追加

Over the edge there peeped a clean-cut, boyish face, which looked keenly about it, and then, with a hand on either side of the aperture, drew itself shoulder-high and waist-high, until one knee rested upon the edge.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

保護シート１０３を剥離する場合には、押え刃３１を前進させて表皮材１００の端面に刃先を突き刺し、その上でめくりエアー噴出孔からエアーを噴出させてこの力で保護シート１０３の端部をめくり上げる。例文帳に追加

When peeling off the protective sheet 103, the presser blade 31 is advanced to allow the blade tip to pierce into the end face of the surface material 100, and air is blown out of the turn-up air jet hole above the blade to turn up the end of the protective sheet 103 with the air jet force. - 特許庁

脚部における質量分布として、股関節ピッチ軸１２と膝ピッチ軸１４の間の部位の重心は、基本立ち姿勢と抱き上げ（直立状態）姿勢間で、股関節ピッチ軸と重力加速度ベクトルで構成される平面上に設定されている。例文帳に追加

As the mass distribution at leg parts, the center of gravity between a hip joint pitch shaft 12 and a knee pitch shaft 14 is set on a flat surface composed of the hip joint pitch shaft and gravity acceleration vector between a basic standing attitude and an lifting-by-arms attitude (standing state). - 特許庁