ひだまちの英語

オートマチック車左足専用ブレーキペタル設置車例文帳に追加

AUTOMATIC VEHICLE WITH LEFT-FOOT-DEDICATED BRAKE PEDAL - 特許庁

捩襠（ねじまち）といって縁を縫わずに巻いて糊でとめており、襞は上の部分にしかない。例文帳に追加

Kiri-hakama was made to use nejimachi method; the hems are rolled up and glued instead of sewing while the upper part was tucked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷古墳、新戸古墳、左坂古墳群、笠町古墳群、網野銚子山古墳例文帳に追加

Otani Burial Mound, Shinto Burial Mound, Hidarizaka Burial Mounds, Kasamachi Burial Mound, Aminochoshiyama Burial Mound発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高川町は日本で最も多くの備長炭を生産している。例文帳に追加

Hidakagawa produces the most bincho charcoal in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

-左の2町のうち「堤外町」は昭和41年、「堤外」は昭和6年に成立している。例文帳に追加

Of the two towns, 'Tsutsumisoto-cho' was established in 1966 and 'Tsutsumisoto' was formed in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高川町は2003年に福島県川(かわ)俣(また)町(まち)によって樹立された前回の記録10メートルを破ったのだ。例文帳に追加

Hidakagawa broke the previous record of 10 meters set by the town of Kawamata, Fukushima Prefecture, in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また「如水町」「小寺町」「浮田町」「飛弾殿町」「田村備前町」「福島町」「中書町」「直家町」など秀吉騎下の武将の名を冠した地名も多く見られる。例文帳に追加

Also, there are many towns named after warlords who served under Hideyoshi, such as Nyosui-cho, Kodera-cho, Ukita-cho, Hidadono-cho, Tamura-Bizen-cho, Fukushima-cho, Chusho-cho, and Naoie-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高川町の町長は，「川俣町と切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)することが，両町の町おこしにつながることを期待している。」と話した。例文帳に追加

The mayor of Hidakagawa said, "We hope that friendly competition with Kawamata will help promote the two towns."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave