ひだ切開の英語

右あるいは左鎖骨下に数cmの皮膚切開をおき、ジェネレータ留置用の皮下ポケットを作成する。例文帳に追加

Skin is incised several cm below a right or left clavicle to make a subcutaneous pocket for the retention of a generator. - 特許庁

心臓の左心耳からの凝血塊の移動を効果的に阻止し、左心耳内に確実に保持されたままの状態を保ち、切開創を最小限に抑えると共に血管系から左心耳までの通過を容易にするために縮小した運搬時輪郭形状を呈する改造型左心耳用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a modified device for the left atrial appendage which effectively blocks blood clot migration from the left atrial appendage, remains securely retained within the left atrial appendage, and has a reduced delivery profile to minimize the surgical incision and facilitate passage through the vascular system to the left atrial appendage. - 特許庁

具体的に、第２処置具揺動台１５が右にも左にも揺動されていない中立状態のとき、切開具４４を先端面３６から垂直方向に約１５ｍｍ突出させると符号４４ｅに示すように表示される。例文帳に追加

In concrete terms, an incision appliance 44 is displayed as shown by a code 44e when it is projected in a vertical direction from a distal end surface 36 by about 15 mm in a state where the second endo-therapy swing base 15 is in a neutral position without being swing to the left or right. - 特許庁