atrial appendageとは 意味・読み方・使い方

To provide a modified device for the left atrial appendage which effectively blocks blood clot migration from the left atrial appendage, remains securely retained within the left atrial appendage, and has a reduced delivery profile to minimize the surgical incision and facilitate passage through the vascular system to the left atrial appendage.例文帳に追加

心臓の左心耳からの凝血塊の移動を効果的に阻止し、左心耳内に確実に保持されたままの状態を保ち、切開創を最小限に抑えると共に血管系から左心耳までの通過を容易にするために縮小した運搬時輪郭形状を呈する改造型左心耳用器具を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which is permanently placed across an ostium of a left atrial appendage in a patient.例文帳に追加

患者の左心耳の小孔を横切って永久的に設置する装置。 - 特許庁

The apparatus includes a filtering membrane configured to extend across the ostium of the left atrial appendage.例文帳に追加

該装置は、濾過膜を含み、該濾過膜は、左心耳の小孔を横切って伸長するように、構成されている。 - 特許庁

The apparatus also includes a support structure attached to the filtering membrane which retains the filtering membrane in position across the ostium of the left atrial appendage by permanently engaging a portion of the interior wall of the left atrial appendage.例文帳に追加

該装置はまた、支持構造体を含み、該支持構造体は、該濾過膜に装着されており、該左心耳の内壁の一部を永久的に係合することにより、該左心耳の該小孔を横切って、適当な位置で、該濾過膜を保持する。 - 特許庁

The retention member has a first elongated configuration for delivery and a second expanded configuration for placement within the left atrial appendage.例文帳に追加

保持部材は、運搬のための第１の細長い形態及び左心耳内への配置のための第２の拡張形態を呈する。 - 特許庁

A medical device 10 includes a first portion having at least one plane of occlusion that is configured to be positioned outside of the left atrial appendage, and a second portion having at least one plane of occlusion that is configured to be at least partially positioned within a cavity defined by the left atrial appendage.例文帳に追加

医療器具１０は、左心耳の外側に位置するように構成された少なくとも１つの閉塞面を有する第一部分と、左心耳により画定される空洞内に、少なくとも一部が位置するように構成された少なくとも１つの閉塞面を有する第二部分とを含む。 - 特許庁

The support structure may be radially expandable from a first configuration to a second configuration which engages the ostium or the interior wall of the left atrial appendage.例文帳に追加

該支持構造体は、第一形状から第二形状へと放射状に拡大可能であり得、左心耳の小孔または内壁と係合する。 - 特許庁