ひぷろとんようばいの英語

非プロトン性溶媒と、下記一般式（１）を含む非水電解液。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte contains an aprotic solvent and a disulfonic acid ester compound represented by general formula (1). - 特許庁

３−シクロプロピル−３−オキソプロパン酸エステルと２−アミノ−４’−フルオロベンゾフェノンとを、有機スルホン酸存在下、脂肪族系溶媒と芳香族系溶媒との混合溶媒中で反応させる。例文帳に追加

3-Cyclopropyl-3-oxopropanoic ester and 2-amino-4'- fluorobenzophenone are reacted, in the presence of an organic sulfonic acid, within a mixed solvent of an aliphatic solvent and an aromatic solvent. - 特許庁

支払請求システムにおける管理サーバ、購買取引方法、及び購買取引プログラム例文帳に追加

MANAGEMENT SERVER IN BILLING SYSTEM, PURCHASE TRANSACTION METHOD, AND PURCHASE TRANSACTION PROGRAM - 特許庁

上記有機溶媒として非プロトン性溶媒（ただし、ジオキサン類を除く）を用いる。例文帳に追加

An aprotic solvent (except dioxanes) is used as the organic solvent. - 特許庁

前記被処理水にプロトン性の両親媒性溶媒又は／及び非プロトン性の両親媒性溶媒を含有させるようにしてもよい。例文帳に追加

The water to be treated may contain a protic amphiphilic solvent and/or an aprotic amphiphilic solvent. - 特許庁

シランカップリング剤などの含フッ素表面処理剤で処理された無機微粒子が非プロトン性含フッ素溶媒またはこの溶媒とプロトン性含フッ素溶媒との混合溶媒に分散したオルガノゾル。例文帳に追加

This organosol is obtained by dispersing an inorganic fine powder treated with a fluorine-containing surface treatment agent such as a silane coupling agent and the like in an aprotic fluorine-containing solvent or in a mixed solvent of this solvent and a protic fluorine-containing solvent. - 特許庁

非水電解質の非水溶媒（有機溶媒）としては、プロピオン酸メチル等の鎖状エステル系溶媒を用いる。例文帳に追加

For a nonaqueous solvent (organic solvent) of the nonaqueous electrolyte, a chain ester-based solvent such as methyl propionate is used. - 特許庁

金属粒子の分別方法は、金属粒子を、極性溶媒と非極性溶媒を含む溶媒の中に分散させる工程（ステップＳ４０及びステップＳ５０）と、極性溶媒と非極性溶媒を分離する工程（ステップＳ６０）と、を備える。例文帳に追加

The method for classifying metal particles includes the steps S40 and S50 where metal particles are dispersed into a solvent including a polar solvent and a nonpolar solvent, and a step S60 where the polar solvent and the nonpolar solvent are separated. - 特許庁