ひも通しの英語

紙などを重ねて,ひもなどを通して一つにまとめること例文帳に追加

an act of binding papers together with string - EDR日英対訳辞書

穴にひもを通してたばねた一束の銭例文帳に追加

a bunch of coins with holes, through which a string is passed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひも等に結び目を作ったりほどいたりする作業の手間を除いて、楽にひも通しができるひも通し具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for readily passing a string, without tightening and loosing a knot of a string, etc. - 特許庁

網袋２の上端部には紐通し部２ｂが形成され、この紐通し部２ｂに紐２ｃを挿通しておく。例文帳に追加

A cord stabbing section 2b is formed at the upper end section of the net bag 2, and a cord 2c is inserted previously to the cord stabbing section 2b. - 特許庁

その帯ひもをフック下部の穴に通し、帯ひもを結ぶことでクッションを固定する。例文帳に追加

The bands are inserted through the holes formed in the lower part of the hook and are tied together so that the cushion can be fixed. - 特許庁

紐通し具において、紐通し作業が簡単且つ迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a string-inserting tool capable of performing the string-inserting work simply and rapidly. - 特許庁

第一紐通し部１４と第二紐通し部１８に挿通され一端部が第一紐通し部１４に固定され他端部が第二紐通し部１８に固定された紐体２２を有する。例文帳に追加

The clothes have the string 22 penetrating the first and second string hole parts 14 and 18, and having one terminal fixed to the first string hole part 14 and the other terminal fixed to the second string hole part 18. - 特許庁

くつ下の側面（１）に紐通し（２）を設け紐通し（２）に紐（３）を設けた紐付きくつ下を特徴とする。例文帳に追加

This pair of socks with strings is obtained by setting a string hole (2) on the side (1) of the socks and setting a string (3) on the string hole (2). - 特許庁