ひよしだの英語

日吉ダムはその第1号として指定され、日吉町等と連携して計画的且つ広大な周辺整備に力を入れた。例文帳に追加

Hiyoshi Dam being the first to be designated for the measures, systematic and wide spread development of the neighborhood was carried out in cooperation with Hiyoshi-cho and other organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日よけ布（２）が該日よけ布と共に巻き上げ可能で、且つ繰り出し方向において独自の硬度を有する押出し帯（９）を備える。例文帳に追加

The sunshade cloth (2) is provided with an extrusion band (9) that can be wound up with the sunshade cloth (2) and has peculiar hardness in a let-out direction. - 特許庁

当時は「宮村ダム」と呼ばれていたこのダム計画こそ、後の日吉ダム事業である。例文帳に追加

This dam plan, originally called 'Miyamura Dam,' developed to be the subsequent Hiyoshi Dam Project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉ダム建設に伴いダムは全体の8割以上が水没し、ダムに設置されていたゲートは全て撤去された。例文帳に追加

More than eighty percent of the dam went under water after the construction of Hiyoshi Dam, and all the gates installed on the dam were removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その目的は、機材の貸し出しを行う際に発生する費用を考慮しつつ、機材の貸し出しを行うことができる機材管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a materials management device capable of lending materials while considering costs generated when the materials are lent. - 特許庁

橋脚または橋台の補強に多大な費用を必要としない分散押出し架設において、押出し装置の構造を簡潔にすること。例文帳に追加

To simplify a structure of extrusion equipment in decentralized extruding erection which dispenses with tremendous expense for reinforcing a bridge pier or an abutment. - 特許庁

混合材料を押し出し成形機により押し出し成形して中心貫通孔を有する柱状の施肥用成形体を形成する（Ｐ４）。例文帳に追加

A columnar molded body for fertilization having a center through-hole is formed by extruding the mixed material through an extruder. - 特許庁

京都市右京区京北（旧北桑田郡京北町）を東西に横断し、南丹市日吉町（旧船井郡日吉町(京都府)）の世木ダム、日吉ダムを経由、以降は亀岡盆地へと南流する。例文帳に追加

The river runs east-west through Keihoku, Ukyo Ward, Kyoto City (formerly Keihoku-cho, Kitakuwada-gun), and, by way of Segi Dam and Hiyoshi Dam in Hiyoshi-cho, Nantan City (formerly Hiyoshi-cho, Funai-gun, Kyoto Prefecture), flowing south towards the Kameoka Basin afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス