ひらたがわの英語

平田篤胤に君兄と慕われていたが、後に篤胤と決別した。例文帳に追加

Atsutane HIRATA deeply respected and felt warm affection for him like a brother, but later, their relationship broke up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片側は丸珠が6珠、もう片方は、平珠が10珠付く。例文帳に追加

6 beads of Marudama are attached to the one tassel and 10 beads of Hiradama are attached to the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法に当たっては、品川弥二郎や平田東助が奔走している。例文帳に追加

Yajiro SHINAGAWA and Tosuke HIRATA were busily engaged in legislation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口先がスプーンのような長く平たいくちばしを持つ渉禽例文帳に追加

wading birds having a long flat bill with a tip like a spoon発音を聞く  - 日本語WordNet

またこの時、勧修寺平田・瀬戸河原・泉玉・東金ケ崎を勧修寺平田町・瀬戸河原町・泉玉町・東金ケ崎町と改称した。例文帳に追加

At this time, the names of Kanshuji Hirata, Setogawara, Sengyoku and Higashikanagasaki were also changed into Kanshuji Hirata-cho, Setogawara-cho, Sengyoku-cho and Higashikanagasaki-cho, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平たい小石が同じ方向に均一に急角度で上向している堆積物例文帳に追加

sediment in which flat pebbles are uniformly tilted in the same direction発音を聞く  - 日本語WordNet

高瀬舟という浅瀬用の底が平たくて浅い運送用の川舟例文帳に追加

a flat boat, which was used for transporting on shallow rivers in Japan, called "takasebune"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それまで船といえば船底が平たい和船と呼ばれる船しかなかった。例文帳に追加

Up to that time, all ships in Japan were so-called wasen (literally, Japanese ships) with a flat bottom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス