ひらたきたちょうの英語

糸を通す穴の部分が平たく、針先が鋭いのが特徴。例文帳に追加

Characteristically the needle used in nihon shishu has a flat eye and a sharp point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この灰吹銀をたたき延ばし平たい棒状にして極印を打ったものが古丁銀と呼ばれるものである。例文帳に追加

What was called "Kochogin" (old silver coin) was cupelled silver flattened into bar shapes and hallmarked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代の所長も山田無文師や平田精耕師など著名な禅者が務めていた。例文帳に追加

Famous Zen priests, such as the priests Mumon YAMADA and Seiko HIRATA, became heads of the institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどこの時に京都では足利三代木像梟首事件が起き、犯人として平田国学門人らが捕縛された。例文帳に追加

At this time in Kyoto, an incident involving wooden statues of Ashikaga shogun for three generations being beheaded and heads gibbeted had occurred, and disciples of Hirata Kokugaku (the study of Japanese classical literature by the Hirata school) were arrested as offenders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田町長は，「松井選手は，勇猛な競争者であり，またとても優しい。ますます松井選手に感銘を受けました。」と語った。例文帳に追加

Hirata said, "Matsui is a fierce competitor but he's also very kindhearted. I'm more and more impressed with him."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

孫の平田佐矩は、平田紡績社長から四日市市長に就任して四日市コンビナートを建設して、経済発展と工業都市四日市を建設した反面・四日市喘息公害問題の負の遺産をつくった。例文帳に追加

A grandchild, Sukenori HIRATA assumed the position of the mayor of Yokkaichi City after being the president of Hirata Boseki, and constructed Yokkaichi Industrial Complex and succeeded in achieving economic development and making Yokkaichi be an industrialized city, whereas he created the negative legacy of Yokkaichi asthma pollution issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠頼（たいらのただより、延長(元号)8年6月18日(旧暦)（930年7月16日）?-寛仁2年12月17日(旧暦)（1019年1月25日）?）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tadayori (July 16, 930?-January 25, 1019?) was a warrior in the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司教平（たかつかさのりひら、慶長14年1月10日(旧暦)（1609年2月14日）-寛文8年10月3日(旧暦)（1668年11月7日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Norihira TAKATSUKASA (February 14, 1609 - November 7, 1668) was a Court noble who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス