ふたいこうじの英語

浮体型人工地盤例文帳に追加

FLOATING BODY TYPE ARTIFICIAL GROUND - 特許庁

蓋麹法（ふたこうじほう）は、主に吟醸酒かそれ以上の高級酒のための方法である。例文帳に追加

Futa koji method is a method used mainly for ginjoshu or higher quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分水工事の負担の免除。例文帳に追加

To exempt the load of diversion construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度ナフタレンの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGH PURITY NAPHTHALENE - 特許庁

床麹法（とここうじほう）は、麹蓋や麹箱を用いずに、麹蓋（こうじどこ）などと呼ばれる、米に黄麹を振りかける台で米の熱を放散させて造る方法である。例文帳に追加

The Toko koji method is a method where no kojibuta or kojibako is used, but heat of rice is dispersed on kojidoko (a board on which yellow aspergillus is sprinkled onto rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小さな箱のことを麹蓋（こうじぶた）といい、麹蓋に米を盛りつけることからこの工程を盛りと呼ぶ。例文帳に追加

This small box is called "kojibuta" and since rice fills the kojibuta, this process is called "mori (literally, "filling")."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋麹法より、もっと簡略化された日本酒箱麹法（はここうじほう）では麹蓋をそのまま大きくしたような麹箱（こうじばこ）、蔵人言葉では単に「箱」（はこ）を用いる。例文帳に追加

Hakokoji (box koji) is a simplified version of the futa-koji method and uses a larger version of the koji-bako, and is called 'hako' (box) in the language of sake brewery workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス