ふみいり１ちょうめの英語

そして、対物レンズＯＢＪ全体の温度が均一に変化した場合の３次球面収差の変化率をΔ３ＳＡ（λＲＭＳ）、焦点距離及び光学系倍率をｆ（ｍｍ）及びｍと規定したときに、対物レンズＯＢＪが次式（１）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

When a change rate of a third spherical aberration when the temperature of whole objective lens OBJ is uniformly changed, is specified to Δ3SA(λRMS), and a focal distance and an optical magnification are specified respectively to f(mm) and m, the objective lens OBJ satisfies the following expression (1). - 特許庁

本発明によるアクセルペダル反力制御装置１は、アクセルペダルの反力を変更する変更手段２を備え、前記変更手段２が、前記アクセルペダルの踏み込み量が所定時間継続して所定量を保持した場合に、前記アクセルペダルの反力を低減することを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

This accelerator pedal reaction control device 1 is provided with a changing means 2 to change the reaction of the accelerator pedal, and the changing means 2 reduces the reaction of the accelerator pedal when an operating quantity of the accelerator pedal is kept in a prescribed quantity continuously for a prescribed period of time. - 特許庁

ファンデーションのカップ部内に組み込まれて使用される芯材において、前記芯材が１００ｋｇｆ／ｍｍ^２以上の引張弾性率を有する熱可塑性樹脂を主成分とするリボン状帯を幅方向に撓ませて該リボン状帯の長手方向のエッジ部分がその外周と内周を構成するようにして得られた略釣針型のものであることを特徴とするファンデーション用プラスチック芯材。例文帳に追加

In this core material 1 to be incorporated into a cup part of a foundation and used, the core material 1 is an approximately fishhook shape obtained by bending a ribbon-like belt consisting essentially of a thermoplastic resin having ≥100 kgf/mm2 modulus of elongation in the width direction and making the edge parts in the longer direction of the ribbon-like belt form the outer periphery 3 and the inner periphery 2. - 特許庁

京都町奉行の成立に先立つ寛文8年12月5日(旧暦)に作成された「町代役之覚」という17ヶ条の町代と町奉行間で交わされた文書によると、町奉行から出された法令・触書の伝達、町から出された様々な請願・届出の提出、京都市民を代表して江戸城の征夷大将軍への年頭拝礼、町人役（町々への賦課）の徴収、火災・闕所・見廻などの出役などがあり、訴訟事務などのために公事・訴訟が行われる日には交替で1名が奉行所内の町代部屋に出仕して事務処理の補佐を行った。例文帳に追加

There was documents exchanged between Machidai and the Kyoto city magistrates called 'Machidaiyaku no Oboe' consisting of 17 Articles compiled on January 7, 1669 (prior to the establishment of the Kyoto city magistrates), which states duties of Machidai as follows: Outside works of transmission of ordinance and notification issued by the city magistrates, submission of various applications and written reports entrusted by the town, New Year visit to the shogun in Edo-jo Castle as a representative of Kyoto citizens, collection of levy from towns, examination of the scene of a fire and a confiscated estate, and patrol; and Machidai alternately does desk works in Machidai room of the Kyoto city magistrates' office to assist court clerical on the day when a court is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の同軸ケーブル素線１は、中心導体１１と、この中心導体１１の周囲を覆っている絶縁体１２と、この絶縁体１２の周囲を覆っている外部導体１３とを備えるものであって、中心導体１１は、銅及び銀を含有する金属材料から成る単線で形成されており、かつ、引張強さが１２０ｋｇｆ／ｍｍ^2以上であり、かつ、導電率が６０〜９０％ＩＡＣＳであることを特徴とする。例文帳に追加

This coaxial cable strand 1 is composed of a center conductor 11, an insulating member 12 surrounding the center conductor 11, and an external conductor 13 surrounding the insulating member 12, wherein the center conductor 11 is formed of a single wire of a metal material containing copper and silver, having a tensile strength of 120 kgf/mm2 and an electric conductivity of 60-90% IACS. - 特許庁