ふみいろの英語

油圧回路のリリーフバルブのリリーフ脈動を防止する。例文帳に追加

To prevent the relief pulsation of a relief valve of a hydraulic circuit. - 特許庁

階段の各踏み板１の踏み面に踏み板１の左右幅方向における最適歩行位置を示す目印２として踏み板１の大部分の基材とは異なる材料、柄、色、形状等の部分を設ける。例文帳に追加

A part made of a material and having a pattern, a color, and a shape which differ from those of a basic member in most parts of a tread 1 is provided as a mark 2 showing the optimum walking position in the direction of width on the right and left sides of the tread 1 on a step face of each tread 1 on the stairs. - 特許庁

踏切の手前に設定された踏切用軌道回路と、列車の非常停車に必要な距離を確保した上でできる限り踏切に近い位置に踏切バックアップ装置が設置されている。例文帳に追加

A crossing track circuit is set before the crossing and a crossing back-up device is installed at a position near the crossing as much as possible while ensuring a distance required for emergency stop of a train. - 特許庁

乗客コンベアは、循環状の駆動チェーン４により駆動される主踏段１と、この主踏段に回転自由に連結される従踏段２と、主踏段を支承する第１および第２のローラ対６、７と、従踏段を支承する第３のローラ対８とを有している。例文帳に追加

The passenger conveyor comprises a main step 1 to be driven by a circular driving chain 4, a subsidiary step 2 rotatably connected to the main step, pairs of first and second rollers 6, 7 supporting the main step, and a pair of third rollers 8 supporting the subsidiary step. - 特許庁

また、中間傾斜部で露出される部分のライザ１０の主たる色（赤色）は、踏み面８の主たる色（緑色）と異なる色になっている。例文帳に追加

A main color (red) of the riser 10 of a part exposed in an intermediate inclined part is a color different from a main color (green) of the step surface 8. - 特許庁

そして、搬送帯４の移動経路に沿って踏板レール２４を配置して水平の案内面２５により踏板５転輪８を案内する。例文帳に追加

A tread rail 24 is arranged along a moving path of the carrier band 4 and rolling wheels 8 of the treads 5 are guided by a horizontal guide surface 25. - 特許庁

また、発光指針は、その非発光時には、ハーフミラー層８３のハーフミラー層対応部８３ｂにて金属調の色により指示する。例文帳に追加

The luminous pointer points in the metallic color in the half mirror layer corresponding part 83b of the half mirror layer 83 when it is not illuminated. - 特許庁

踏板鎖が磨耗伸びした場合等に支持軸台６を介して踏板鎖車４が緊張装置の機能によって移動する。例文帳に追加

In the case wherein the tread chain is drawn by abrasion, the tread chain wheel 4 moves with a function of a tension device through the support shaft holder 6. - 特許庁