ぶんぶくちゃがまの英語

茶葉が丸みを帯び、淹れた煎茶の味に渋みが少ない茶葉の事であり、玉露とは関係ない。例文帳に追加

Its leaves are somehow rounded and taste less bitter when brewed, having nothing to do with gyokuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノチャネルが該膜を貫通し、貯留器の両部分をつないでいる。例文帳に追加

A nanochannel runs through the membrane, connecting both parts of the reservoir. - 特許庁

荷重伝達部を、利用者が跨ぐようにして着座する着座部材１で構成する。例文帳に追加

The load transmission part comprises a seating member 1 for the user to sit thereon in a straddled posture. - 特許庁

よって、従来の湿式定着法に比べ、定着後における定着物の粘着性が全くなく、長期保存中の信頼性が極めて向上する。例文帳に追加

As compared with the conventional wet fixing method, a fixed object has no tackiness after fixing and its reliability in long-term storage is greatly improved. - 特許庁

茶釜はほとんど炉の上に直接据えて用いるが、天井から下げた鎖にかけて用いる小ぶりの茶釜も存在する。例文帳に追加

Commonly chagama is placed directly onto a hearth, but there is also a small chagama, which are hanged to a chain suspended from ceiling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、チャック部材３が棒状ワークＷに面密着するので、点密着のように、チャック部材３が摩耗破損する虞がなく、チャック部材３の耐久性が向上される。例文帳に追加

The chuck member 3 closely contacts to the bar-like work W through the face, so that the chuck member 3 does not abrade or damage, different from the point contacts, and the durability of the chuck member 3 is improved. - 特許庁

チャンバ２０１の上部には、冷却用配管２０８が埋設されている。例文帳に追加

A cooling piping 208 is buried in the upper part of the chamber 201. - 特許庁

前面部５Ａの裏側に、茶漉し１９や茶葉供給部１３の駆動機構がまとめて支持されている。例文帳に追加

On the back side of the front surface part 5A, the driving mechanisms of the tea strainer 19 and the tea leaf supply part 13 are supported altogether. - 特許庁