べんてんまちの英語

兵庫県農工銀行本店（神戸市・栄町通、1916年、現存しない）例文帳に追加

The head office of Hyogo Prefecture Noko Bank (Sakaemachi-dori of Kobe City, 1916, not in existence today). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌年、大阪の縁戚で新天満町丹波屋延蔵方に住む。例文帳に追加

However, next year he moved to live with his relative in Osaka who was known as Tanbaya Enzo in Shintenmamachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

P．まちなかでの回遊　：まちなかバス、電動車いす貸出、観光系（人力車、ベロタクシー等）、自転車貸出例文帳に追加

P. Downtown tours: Downtown buses, rental of electric wheelchairs, means of transport targeted at tourists (rickshaws, velotaxis, etc.), rental of bicycles, etc. - 経済産業省

生身天満宮（いくみてんまんぐう）は、京都府南丹市園部町にある神社である。例文帳に追加

Ikumi-tenmangu Shrine is a shrine in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深沢銭洗弁天（神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤）例文帳に追加

Fukazawa Zeniarai Benten (Tonosawa, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日本商業銀行楠町支店（神戸市、1923年、2008年５月解体）例文帳に追加

The Kusunoki-cho branch office of the former Japan Shogyo (trade) Bank (Kobe City, 1923, demolished in May, 2008)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数のスイッチ２２の上面のレベルは、ボール体１６の球中心レベルと球頂点レベルとの間に位置する。例文帳に追加

In addition, the level of the top surfaces of the plurality of switches 22 is positioned between the level of the center of a ball body 16 and a ball vertex level. - 特許庁

丸亀町商店街では、こうした状況に対応すべく、「まちづくり会社」を活用した再開発構想を取りまとめた。例文帳に追加

The Marugamemachi Shopping Street believed it necessary to deal with these conditions and gathered redevelopment concepts that utilized a "community development company." - 経済産業省