ほしだにし４ちょうめの英語

本発明は、位相調整を行うための印加電圧端子８を温度依存性を補償するための電圧調整手段を有する温度補償回路１５を介して第1のコイル３と第２のコイル４の間に接続した構造となっている。例文帳に追加

A terminal 8 for applying voltage for performing phase control is connected between a first coil 3 and a second coil 4 through a temperature compensation circuit 15 having a voltage regulating means for compensating temperature dependency. - 特許庁

第２位相差板５も１／４波長板であり、背面側の第２偏光板６と補償層４との間に配置される。例文帳に追加

A second retardation plate 5 is also a 1/4 wavelength plate and is arranged between the second polarizing plate 6 and the compensation layer 4. - 特許庁

ホッパテーブル２に一枚ずつ帳票をセットして読み取りを行う場合に、セパレータ６を、取込ローラ４との間に帳票一枚分の厚さよりも大きいギャップＧを確保した高さに位置決めする。例文帳に追加

In the case of reading out document and journals with this system while setting the document and journals one by one on a hopper table 2, a separator 6 is positioned at a height capable of securing a gap G larger than the thickness of one sheet of the document and journal between a taking roller 4. - 特許庁

物干し用スタンド１は、一対の脚部２と、一対の脚部２によって両端を回動可能に枢支されて、一対の脚部２の間に架け渡された物干し用枠体３と、一対の脚部２に対する物干し用枠体３の位置関係を調整するための支持部材４とを備えている。例文帳に追加

The clothes drying stand 1 comprises a pair of leg parts 2, a clothes drying frame 3 hung between the pair of leg parts 2 wherein both ends thereof are supported so as to pivot by the pair of leg parts 2, and a supporting member 4 for adjusting a position of the clothes drying frame 3 with respect to the pair of leg parts 2. - 特許庁