ほぜんかんりめいれいの英語

２　裁判所は、前項の規定による処分（以下「保全管理命令」という。）をする場合には、当該保全管理命令において、一人又は数人の保全管理人を選任しなければならない。例文帳に追加

(2) The court, when making a disposition under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "provisional administration order"), shall appoint one or more provisional administrators in the provisional administration order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

命令の従属関係検査の深度を利用して処理能力の改善するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING PROCESSING CAPACITY USING DEPTH OF SUBORDINATION EXAMINATION OF COMMAND - 特許庁

可変命令語長の命令列を実行するプロセッサであって、前記命令列に含まれ、操作を記述する命令語を解読する命令解読器と、前記命令語とは排他的に、かつ一定間隔毎に前記命令列に含まれる、命令の位置情報を取り出す命令位置取得手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The processor for executing an instruction stream of a variable instruction word length, is provided with an instruction decoding unit for decoding the instruction word which is included in the instruction stream and describes operation, and an instruction position acquiring means for extracting positional information of the instruction included in the instruction stream at a certain interval exclusively from the instruction stream. - 特許庁

本発明の光電変換素子アレイと、前記光電変換素子アレイの各素子に対向した光導波路３とを有する、光情報処理装置１。例文帳に追加

The optical information processing device 1 possesses the photoelectric transducer array, and an optical waveguide 3 opposite to each element of the photoelectric transducer array. - 特許庁

本発明に係るＣＥデバイスに連結されたＤＲＭデバイスの排他制御機能を実行する方法は、前記ＣＥデバイスから所定のファイルに関連する命令が入力される段階と、前記入力命令と同一のファイルに関連する実行中の命令があるか否かを確認する段階と、前記実行中の命令がある場合には、前記入力命令に対する衝突エラーメッセージを生成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for supporting the mutual exclusion function of the DRM device connected to a CE (consumer electronics) device comprises steps of receiving instructions related to a predetermined file, from the CE device, confirming running instructions related to the same file as the input instructions, and generating a collision error message to the input instructions when there are running instructions. - 特許庁

（関東財務局は）国内の投資家等の保護に万全を期すため、金融商品取引法に基づく資産の国内保全命令及び業務改善命令を発出したところであります。例文帳に追加

To ensure the protection of domestic investors, the Kanto Finance Bureau issued orders for the protection of domestic assets and business improvement based on the Financial Instruments and Exchange Act.発音を聞く  - 金融庁

５　第二十五条第九項の規定は、保全管理命令があった場合について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 25, paragraph (9) shall apply mutatis mutandis where a provisional administration order is issued.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　保全管理命令が発せられた場合　第四十四条第一項から第三項まで例文帳に追加

i) Where a provisional administration order is issued: Article 44(1) to (3発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム