ぼだいをとむらうの英語

後醍醐が崩御（死去）した後はその菩提を弔うため天竜寺を建立している。例文帳に追加

After Emperor Go-Daigo died, Takauji built Tenryu-ji Temple to pray for the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近義が蓮華寺を造営したのは、祖父の願いに応え、菩提を弔うためと考えられている。例文帳に追加

It is thought that Chikayoshi built Renge-ji Temple at the request of his grandfather in order to pray for his soul in the afterlife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の菩提を弔うために金剛三昧院を建立して高野入道と称された。例文帳に追加

Kagemori established Kongosanmai-in Temple to pray to Buddha for the happiness of deceased Sanetomo, and was called Koya nyudo (a priest of Koya-san Mountain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前福岡藩主・黒田長政が父・黒田孝高の菩提を弔うために建立。例文帳に追加

Ryoko-in Temple was constructed by Nagamasa KURODA, lord of the Chikuzen Fukuoka Domain, to pray for the soul of his father Yoshitaka KURODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一残された智は処刑された子や孫の菩提を弔うために出家した。例文帳に追加

Tomo, who had been left alone, became a nun to pray to Buddha for the happiness of the dead children and grandchildren.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の輔子は重衡の菩提を弔うために出家して平徳子に仕えた。例文帳に追加

His wife, Sukeko, became a priestess to pray to Buddha for the happiness of the dead Shigehira, and also worked for TAIRA no Tokuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生誕の地には妓王の菩提を弔うために建てられた妓王寺が現存する。例文帳に追加

The still-standing Gio-ji Temple was built where Gio was born in order to pray to the Buddha for her happiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後から20年余、長慶によって堺には元長の菩提を弔う南宗寺が建立された。例文帳に追加

Twenty years after his death, Nanshu-ji Temple was built in Sakai by Nagayoshi to pray to Buddha for the repose of Motonaga's soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス