まえいっしき２ちょうめの英語

本発明に係る巻管(5)は、螺旋状に巻かれた帯材(1)の隣り合う側縁部(2)同士が一体化されて形成され、該帯材の外面(3)に識別表示(4)が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

The wound pipe (5) is formed such that neighboring side edges (2) of a spirally wound band material (1) are integrated, and the external surface (3) of the band material has the identification display (4). - 特許庁

（Ａ）下記一般式（２）（ｍは０、１、又は２）で示される化合物に、超強酸を加えて重合反応を行う工程、及び（Ｂ）求核性の溶媒を添加して重合反応を停止させる工程を含む、下記一般式（１）で示される構造単位を有する重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer having a structural unit represented by general formula (1) includes a process (A) for adding a superacid to a compound represented by a general formula (2), wherein m is 0, 1 or 2, to perform a polymerization reaction, and a process (B) for adding a nucleophilic solvent to stop the polymerization reaction. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアニオン界面活性剤（Ａ）、下記一般式（２）で表される非イオン界面活性剤（Ｂ）、及び両性界面活性剤（Ｃ）を含有することを特徴とするシャボン玉組成物である。例文帳に追加

This soap bubble composition comprises anion surface active agent (A) expressed with following general formula (1), non-ion surface active agent (B) expressed with following general formula (2), and an ampholytic surface active agent (C). - 特許庁

モノアルキルホスフィン・ボランと、一般式（２）；Ｒ^2−Ｘ（式中、Ｒ^2は炭素数１〜１８のアルキル基、アリール基又はアラルキル基を示し、Ｘはハロゲン原子を示す。）で表されるハロゲン化物とを、塩基の存在下に反応させることを特徴とするホスフィン・ボラン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the phosphine-borane derivative is characterized in that a monoalkylphosphine borane is reacted with a halide represented by the general formula (2) R2-X (wherein R2 denotes a 1-18C alkyl group, an aryl group or an aralkyl group; and X denotes a halogen atom) in the presence of a base. - 特許庁

スイッチ１は蓋本体２ につながるガイド３との接合部が可動式になっているため蓋をしたままでも連続稼動、断続稼動調理がスムーズに行える。例文帳に追加

In a switch 1, a joint part to a guide 3, which is connected to a lid body 2, is movable so that even while the lid is still put thereon, continuous operation and intermittent operation cooking can be smoothly performed. - 特許庁

一般式（１）で示されるジエチレングリコールモノエーテル又はトリエチレングリコールモノエーテルのいずれか１種または２種以上と２−フェノキシエタノールを含有することを特徴とする皮膚外用組成物。例文帳に追加

The skin care composition for external use comprises either one or two or more of diethylene glycol monoethers and triethylene glycol monoethers represented by general formula (1) (wherein R is a 5-8C alkyl or alkenyl group; and n is 2 or 3) and 2-phenoxyethanol. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明のディスプロジウムホウ炭化窒化物は、一般式がＤｙＢ_２７＋ＸＣ_６＋ＹＮ_２＋Ｚ（−７＜Ｘ＜７，−４＜Ｙ＜４，−２＜Ｚ＜２）で示され、三斜晶系または菱面体系であることを特徴とする構成を採用した。例文帳に追加

A disprosium boron carbonitride whose general formula is shown as DyB_27+XC_6+YN_2+Z (wherein, -7<X<7, -4<Y<4 and -2<Z<2) is constituted of triclinic system or rhombohedron system. - 特許庁

（Ａ）一般式（１）及び／又は一般式（２）で示されるエポキシ樹脂、（Ｂ）一般式（３）で示されるフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、及び（Ｄ）硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

There is provided a semiconductor sealing epoxy resin composition consisting essentially of (A) epoxy resins represented by general formulae (1) and/or (2), (B) a phenolic resin represented by general formula (3), (C) an inorganic filler, and (D) a cure accelerator. - 特許庁