エンジン冷却水温度が、しきい値レベルより高いとき、標準温度トルクマップ(70)からの燃料継続時間限度信号が、標準温度スモークマップ(72)からの燃料継続時間限度信号と比較され、2つの信号のうち小さいほうが、燃料インジェクター用の出力として選択される。例文帳に追加

When the engine coolant temperature is above the threshold level, a fuel duration limit signal from a standard temperature torque map 70 is compared to a fuel duration limit signal from a standard temperature smoke map 72, and the minimum between the two signals is selected for output to the fuel injectors. - 特許庁

さらに、ベルト調整手段６６、７０、７１を有するシートベルト装置６を備え、危険度判定手段４からの危険度レベル情報に応じて、ベルトと乗員の接触部の面積及び／又は形状を変える。例文帳に追加

Also, it is provided with a seat belt device 6 having belt adjusting means 66, 70, and 71, and changes an area and/or shape of a contacting part of a belt and an occupant in accordance to a risk level information from the risk judging means 4. - 特許庁

ここで、制御装置７０は、燃料タンク４０内の燃料残量を示す信号ＦＵＥＬの値が所定のしきい値Ｒ０を下回ると、燃料残量が少ないことを車両外部のユーザに報知するため、交流電圧Ｖａｃの電圧レベルを変化させるようにインバータ２０，３０を制御する。例文帳に追加

The controller 70, if a value of a signal FUEL indicating a remaining fuel level in a fuel tank 40 drops below a predetermined threshold value R0, controls the inveters 20, 30 so as to change a voltage level of the AC voltage Vac, in order to annunciate that the remaining fuel level is low to a user outside a vehicle. - 特許庁

ここで、制御装置７０は、燃料タンク４０内の燃料残量を示す信号ＦＵＥＬの値が所定のしきい値Ｒ０を下回ると、燃料残量が少ないことを車両外部のユーザに報知するため、交流電圧Ｖａｃの電圧レベルを変化させるようにインバータ２０，３０を制御する。例文帳に追加

In this case, when the value of a signal FUEL indicating the residual fuel of a fuel tank 40 becomes less than a prescribed threshold R0, the controller 70 controls the inverters 20 and 30 so that the voltage level of the AC voltage Vac can be changed in order to notify a user outside the vehicle that residual fuel is little. - 特許庁

閃光装置のコンデンサの充電状態を検出し、ファインダ内又は情報表示パネル等の情報表示領域７０に表示される露出レベルを表示するための露出インジケータ７２を、コンデンサの充電状態のみに依存する充電開始から充電完了に至るまでの一連の充電経過を表示するための表示部として用いる。例文帳に追加

The charging state of the capacitor for the flash apparatus is detected, and an exposure indicator 72 to display an exposure level displayed in a finder or in an information display area 70 on an information display panel etc., is used as a display part to display a series of charging progress from starting to finishing the charging operation depending only on the charging state of the capacitor. - 特許庁

放射性を持った自然岩石を粉末化して気相との接触面積を限りなく拡大させる条件を設定しラドンガスの水溶性の条件を利用して湿度７０％以上で４０℃〜６０℃の独立したキャビネット内に於いて前記気相をサーキュレーションする事によって必要レベルのラドンガスを発生させる。例文帳に追加

This radon gas generator sets a condition of powdering a radioactive natural rock to expand extremely a contact area with a gas phase, and generates the radon gas of required level by circulating the gas phase, in an independent cabinet of 40-60°C having ≥70% of humidity, using a water soluble condition of the radon gas. - 特許庁