むつくにの英語

使い捨てのおむつ１が、おむつ着用者の肌に当接する内面シート２２に便溜め用の空間４６に通じる透孔２６を有する。例文帳に追加

This disposable diaper 1 has a through hole 26 in communication with the space 46 for accumulating excrement in an inner face sheet 22 abutting on the skin of a wearer of the diaper. - 特許庁

おむつ内の排泄状況を、おむつを開けないで、糞尿を確認することなく検知する赤外線感知型センサシステムを実現すること。例文帳に追加

To realize an IR sensing type sensor system which detects the excretion conditions in a diaper without opening the diaper and without checking night soil. - 特許庁

おむつ使用施設１Ａ，１Ｂ・に対する使い捨ておむつ４の納入情報Ｔａ, Ｔｂ・・を、回収業者３に通知し、該回収業者３が、前記おむつ使用施設２における使用済みおむつ５の回収を計画し、その回収計画に沿って前記使用済みおむつ５を回収する、使用済みおむつの回収方法。例文帳に追加

In the recovery method of used diaper, a delivery information Ta, Tb... of disposable diaper 4 to diaper using facilities 1A, 1B... is informed to a recovery worker 3 and the recovery worker 3 plans a recovery of the used diaper 5 in the diaper using facility 2 and recovers the used diaper 5 along the recovery plan. - 特許庁

正四位下・陸奥国国司。例文帳に追加

His rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and he served as a Kokushi (an officer of local government) in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。例文帳に追加

He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台銭（せんだいせん）：陸奥国仙台で鋳造。例文帳に追加

Sendai-sen: This coin was minted in Sendai, Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守上毛野安麻呂兵器を出羽国に送る。例文帳に追加

The governor of Mutsu Province KAMITSUKENU no Yasumaro supplied Dewa Province with arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀11年（780年）陸奥国長岡郡に蝦夷侵入。例文帳に追加

In 780, the Emishi invaded Nagaoka county of Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス