めじろ押しの英語

入口は目白押しだ例文帳に追加

The door is Jammed with people―blocked up with people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大きなイベントが目白押しですね。例文帳に追加

Big events are packed, aren't they?発音を聞く  - Weblio Email例文集

目白は、将軍家光が目黒にちなんで命名したとも、目白押しから名付けられたともいう。例文帳に追加

It is said that Mejiro was named in connection with Meguro by Shogun Iemitsu and it is also said that the name Mejiro derived from Mejiro-oshi (jammed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡ガスケット４を押し潰した状態に圧縮変形させて目地６の幅寸法Ｗより小さくするので、発泡ガスケット４の圧入の容易化、損傷や切断の防止が期待できる。例文帳に追加

Since the foamed gasket 4 is compressive-deformed under a crushed state and made smaller than the width size W of the joint 6, the facilitation of the pressing-in of the foamed gasket 4 and the prevention of damage and cutting can be expected. - 特許庁

こうした中、東京港、神戸港等と並び、我が国を代表する横浜港は、2009年（平成21年）に開港150周年を迎える予定で、記念行事が目白押しである。例文帳に追加

Amid such circumstances, the Port of Yokohama, one of the principal ports in Japan besides the Ports of Tokyo and Kobe, will have its 150th anniversary in 2009, for which a number of events are scheduled. - 経済産業省

サウジアラビアの石油化学産業は、足下での景気の拡大から、新規・拡張計画が目白押しとなっており、我が国企業の受注も増加している。例文帳に追加

The petrochemical industry of Saudi Arabia has been offered more than enough new and extension projects reflecting recent expansion of economy, while receiving an increasing number of orders from Japanese companies. - 経済産業省

こうした過剰債務構造、過小資本構造というのは、インフレ時代には良かったのでありますが、デフレ時代の売上げが伸びない、さらには最近のようにコストアップ要因が目白押しという中では、非常に良くない結果をもたらすわけであります。例文帳に追加

The structure of excess liabilities and undersized capital posed no problem in an era of inflation. However, in an era of deflation, when sales do not grow, or in an era when there are a number of cost-increasing factors like now, it brings about very unfavorable consequences.発音を聞く  - 金融庁