やしきぞえの英語

七重八重花は咲けども山吹の実の一つだに無きぞあやしき　（後拾遺和歌集1154）例文帳に追加

The meaning of the waka poem: Although Japanese roses bloom seven and eightfold of flowers, they never bear even a single fruit, that is a funny thing to understand. (Goshui wakashu #1154)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤接続防止機能を備えた電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE WITH FUNCTION OF PREVENTING CONNECTION ERROR - 特許庁

結果を入れ子構造の見やすい形式で返すかどうか。例文帳に追加

whether to return the structure with groups nested for easier viewing.発音を聞く  - PEAR

内視鏡観察において、視認しやすい観察画像を得る。例文帳に追加

To acquire visible observation images during an endoscopic observation. - 特許庁

連続式酸洗冷間圧延設備及び冷間圧延材の製造方法例文帳に追加

CONTINUOUS PICKLING AND COLD-ROLLING EQUIPMENT AND METHOD OF MANUFACTURING COLD-ROLLED MATERIAL - 特許庁

皿屋敷（さらやしき）は、お菊という女性の亡霊が皿を数えることで有名な怪談話の総称。例文帳に追加

Sarayashiki is a general term for Kaidan telling (Ghost Stories telling) famous for a woman's ghost named Okiku counting plates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルの誤接続防止機能を備える接続ケーブルや接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection cable and a connection device endowed with a cable wrong-connection preventing function. - 特許庁

Ｖ型小型液冷式エンジンの冷却液通路構造例文帳に追加

COOLING LIQUID PASSAGE STRUCTURE FOR V-TYPE SMALL LIQUID COOLED ENGINE - 特許庁