やしきがわの英語

いずれも大和川支流吉城川（よしきがわ）の水を引いている。例文帳に追加

Both bring water from the Yoshiki-gawa River, a tributary of the Yamato-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県岩国市（錦川）例文帳に追加

Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture (Nishiki-gawa River)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　請求が引渡条約に基づいて行なわれたものである場合において、その方式が引渡条約に適合しないと認めるとき。例文帳に追加

(i) When the request has been made based on an extradition treaty but the formality of the request is not consistent with the requirements of the extradition treaty.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大宝律令制定時（大宝(日本)元年（701年））に設置された造宮職（ぞうぐうしき）が、和銅元年（708年）に省に昇格したものである。例文帳に追加

When the Taiho Ritsuryo Code was enacted in 701, Zogushiki (Office of Making and Mending Palaces) was established, and in 708, Zogushiki was raised to Zogusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応答信号８は、認識側装置３の視野整合部１６を介して受信用カメラ１８で受信される。例文帳に追加

The response signal 8 is received by a reception camera 18 via a visual field alignment part 16 of the recognizing side device 3. - 特許庁

遊技媒体貸出機側で、隣接する遊技機の異常を検出し得るようにすることで、遊技機に対する不正行為を有効に防止しつつ、冗長性やコスト等の問題を解消する。例文帳に追加

To dissolve the problem of redundancy and costs, etc., while effectively preventing illegal actions to a game machine by detecting the abnormality of an adjacent game machine by a game medium dispenser. - 特許庁

プレーヤメーカ側処理装置２０１〜２０３は、供給すべきプレーヤに内蔵されるユニット内に登録させるために、鍵管理組織側処理装置２００からマスターキーを受ける。例文帳に追加

Player maker side processing devices 201-203 receive the master key from the key management organization side processing device 200 to register it in a unit integrated in a player to be supplied. - 特許庁