やだがわほうすいろの英語

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」例文帳に追加

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."発音を聞く  - Tanaka Corpus

ちょっと休んだ方がいいんじゃない？ 顔色悪いよ。例文帳に追加

You should rest a while. You look pale. - Tatoeba例文

この肥沃な地方は、いろいろな場所に流れている小さな川やすんだ流れを利用して潅漑されている。例文帳に追加

This fertile territory is watered by numerous small rivers and limpid streams,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

自分の親方も自分より年上の方で他の竹だけではなくて木工とか漆とかいろいろいらっしゃるんですけども、そういう人達もすごく年齢が上で、向こうの親方の方からもいろいろ話しかけて下さいますし、私のほうも親方達の話を聞いているといろいろ参考になることとかもさらっと言っています。例文帳に追加

My boss and other masters of various kinds of craftwork, such as woodworking and lacquer-work, are of course much older than I am. But they often speak to me, and they informally talk on matters that are instructive to me. - 厚生労働省

青色発光ダイオードや紫色発光ダイオードと組み合わせて白色光とすることができる蛍光体、ならびにその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an oxynitride phosphor affording white light by combining a blue light-emitting diode with a purple light-emitting diode and to provide a method for producing the phosphor. - 特許庁

コストや回路規模の増大を抑えながら受信信号を飽和させない探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device preventing saturation of a reception signal while suppressing an increase in a cost and a circuit scale. - 特許庁

第２部では、年次行政報告として、厚生労働省が現下の様々な政策課題にどのように対応しているかを、わかりやすく国民に報告する。例文帳に追加

In Part 2, activities of the MHLW about various current political issues are presented clearly to the public in the annual administrative report - 厚生労働省

奏法は、紐で吊るすか枠や柄をつけてそのまま撥で打つ場合と、左手に直接持って指で音色や余韻を変えながら打つ場合がある。例文帳に追加

It's hanged with a rope, framed or handled, and beaten with a "bachi" (a drumstick), or held directly by a left hand and beaten with fingers by changing the tones and lingering sounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス