やなぎごしの英語

鰻登りという,物事の程度や価値が上昇していく仕方例文帳に追加

the condition of ascending swiftly without stopping発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹刀や薙刀術薙刀による打突の衝撃から、頭部や胸部などを保護する。例文帳に追加

It protects players' head and chest from a thrust with a bamboo sword or a naginata in the naginata jutsu (art of Japanese halberd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして実に豪華な銀や金やむらさきのフロックを着たお姫さまたち。例文帳に追加

and princesses with most gorgeous frocks of silver and gold and purple;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

足りない芸人などは東京吉本から、柳家金語楼、柳家三亀松等を呼び寄せた。例文帳に追加

The shortage of performers was covered by Kingoro HAYASHIYA, Mikimatsu YANAGIYA and others who were sent by the Tokyo branch of Yoshimoto Kogyo to Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西中大谷―柳本（十津川村）―国道425号線例文帳に追加

Nishinaka Otani - Yagimoto (Totsukawa Village) - National Highway 425発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かご細工や家具に用いられる柔軟な枝を持つヤナギの総称例文帳に追加

any of various willows having pliable twigs used in basketry and furniture発音を聞く  - 日本語WordNet

ウナギの白焼きまたは蒲焼を芯にして巻いた卵焼きのこと。例文帳に追加

This is an omelet with eel shiroyaki or kabayaki rolled at the core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス