やまさきがわの英語

爪先部の内、親指側が厚いか、または小指側が親指側と同程度の厚みを有するか、等の爪先の形態に関係なく、様々な形態の足に対して爪先に圧迫感を与えることのない靴下を形成する。例文帳に追加

To provide a sock free from giving feeling of pressure to the tiptoe of a foot of various forms, regardless of a tiptoe form such as that the inside of a tiptoe part and a first toe side are thick, and a fifth toe side has thickness equal to that of a first toe side. - 特許庁

サここの道理を聞きわけて、一とまづ私が在所（註。おかるの生地の山崎村）へ来て下さんせ例文帳に追加

Please understand this and first of all go to my family home (note: Okaru's birth place, Yamazaki-mura village).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横筋山９は、接地面１１、爪先側壁面１３及び踵側壁面１５を備えている。例文帳に追加

The lateral rib 9 includes a ground contact surface 11, a side wall surface 13 on the toe side, and a side wall surface 15 on the heel side. - 特許庁

なお、この鳥羽作り道の久我森ノ宮から山崎へ南西方向に直線的に進んでいた道が久我畷（こがなわて）である。例文帳に追加

For reference, Koganawate was a road that ran directly southwest from Kogamori-no-miya of the Toba-Tsukuri-michi to Yamazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年ミノル・ヤマサキがワールドトレードセンター(ニューヨーク)ビルのデザイナーに選ばれる。例文帳に追加

In 1962, Minoru YAMASAKI was selected as the designer for the World Trade Center (New York).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームズはつま先だって部屋に入ると、私が中に入るのを待って、そっとそっとドアを閉めた。例文帳に追加

Holmes entered on tiptoe, waited for me to follow, and then very gently closed the door.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

これにより縦方向の伸びの少ない足甲部５が得られ、この足甲部５により着用時につま先部７が足甲部側に引っ張られるので、つま先部７をやや上方向に反らす補助ないし反らすことができ、つまずきや転倒の防止に役立つ。例文帳に追加

Such a structure of the sock makes the instep part 5 have small longitudinal stretchability, and the instep part 5 pulls a toe part 7 toward the side of the instep part when worn, so that the toe part 7 can be helped in turning upward or turn upward so as to be helpful for preventing the wearer from stumbling or falling down. - 特許庁

汗は透孔３…から発散し、爪先の痛みは十分に緩和され、裏面が開放しているためバレリーナの爪先の形状に対応でき、かつ爪先は舞台面に接触している感覚が強く、踊り易い。例文帳に追加

Sweat is effused from the pores 3, pain of the toe is significantly eased, the toe pad fits on the shape of a ballet dancer's toe because of its opening at the back, and the toe pad is easy to perform a ballet because the toe is fully in contact with the stage floor. - 特許庁