やまさきざわの英語

焼き魚（秋刀魚、サバ、イワシ....）例文帳に追加

Grilled fish (saury, mackerel, sardine etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安政（わきざかやすまさ、寛永10年2月19日(旧暦)（1633年3月28日）-元禄7年4月20日(旧暦)（1694年5月13日）は江戸時代前期の外様大名。例文帳に追加

Yasumasa WAKISAKA (March 28, 1633 - May 13, 1694) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（安政元年）3月、江戸河原崎座で初演。例文帳に追加

The play was first staged at the Kawarazaki Kabuki Theater in March 1854.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正行は当寺本堂の扉に鏃（矢じり）で辞世の句を刻んだとされ、その扉とされるものが今も寺に伝わる。例文帳に追加

Masatsura is said to have carved his death poem with an arrowhead on a door of the main hall of this temple and what is believed to be the door is still kept in the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに徳川家康も天下人を目指して、伊達政宗らと無断婚姻を行なうなど、豊臣政権は次第に衰退の兆しを見せてゆく。例文帳に追加

In addition, Ieyasu TOKUGAWA aimed to be 'tenkabito' (a person becoming the ruler of the country) and entered an unauthorized marriage with Masamune DATE; thus, showing signs of the TOYOTOMI government's decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付板１０は、ホルダー１８やブラケット１９を介して光ファイバ１７等の機材が取付けられる平板状のものであって、ホルダー１８の一部や螺子が嵌挿される略円形状の機材取付孔１６が、全面に亘って一定の間隔で穿設されている。例文帳に追加

The mounting plate 10 is a flat plate on which the the materials such as an optical fiber 17 are mounted via a holder 18 and a bracket 19, and nearly circular mount holes for the materials 16 in which a part of the holder 18 and a screw are fit and inserted are bored at regular intervals all over the surface. - 特許庁

翌明治七年(1874)には非業の死を遂げた養父の遺志を継いで、安政二年(1855)の失火全焼以後20年来絶えていた河原崎座を芝(東京都港区)に再興。例文帳に追加

In 1874, the following year, to carry out the wish of his foster father who died an unnatural death, he rebuilt Kawarazaki-za Theater in Shiba (Minato Ward, Tokyo) that had been discontinued for 20 years after it was burned down by the fire in 1855.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス