やまつりまちの英語

11月上旬：はにわ祭り（芝山町、古墳）例文帳に追加

Early November: Haniwa Matsuri Festival (Shibayama-cho, Kofun period)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛鬼は宇和島地方の祭りの主役である。例文帳に追加

Ushioni plays the leading role in the festivals in the Uwajima region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬：お花祭-観音寺(山崎聖天)（大山崎町）※例文帳に追加

Early April: Flower Festival - Kannon-ji Temple (Yamazaki Shoten Temple) (Oyamazaki-cho) *発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭　京都府京都市東山区祇園町　八坂神社－日本三大祭例文帳に追加

Gion-matsuri Festival, Yasaka-jinja Shrine, Gion-machi, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県高岡市（戸出七夕まつり）旧戸出町（戸出地区）地域　7月3日～7月7日例文帳に追加

Takaoka City, Toyama Prefecture (Toide Tanabata Matsuri) former Toide-cho area (Toide area) July 3 to July 7発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田町では現在でも命日に「宗高公まつり花火大会」が開催されている。例文帳に追加

In Murata-cho, 'Munetaka-ko Matsuri Hanabitaikai' (Lord Munetaka Commemorative Fireworks Display) is held on the anniversary of his death even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田島祇園祭のおとうや行事（1981年1月21日南会津郡南会津町　田島祇園祭のおとうや行事保存会）例文帳に追加

Tajima Gion-sai Festival Otoya event (January 21, 1981; Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun; Tajima Gion-sai no Otoya Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Tajima Gion-sai Festival Otoya Event])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月13日：十二社はだか祭り-玉前神社（一宮町）※例文帳に追加

September 13: Junisha Hadaka Matsuri (twelve shrines' Festival of naked men) held at Tamasaki-jinja Shrine, Ichinomiya Town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス