やりもとの英語

利口な人でも時にはぼんやりすることがある。例文帳に追加

Even intelligent people are sometimes absent-minded. - Tatoeba例文

利口な人でも時にはぼんやりすることがある。例文帳に追加

Even smart folks becomes absent-minded at times.発音を聞く  - Tanaka Corpus

8月7日　前夜曾良も泊まる。例文帳に追加

September 20, 1689, Sora also stayed at the family temple of Izumiya overnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

されけれど、このもとの女、あしと思へるけしきもなくて、いだしやりけり。例文帳に追加

However, the woman showed no sign of anger when she sent him off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または木遣り方、木遣り衆などもとび職の別名であり、遣り方の語源である。例文帳に追加

Additionally, kiyarikata and kiyarishu are other names for tobishoku, originated from the word 'yarikata.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（全く似たやり取りが『保元物語』で源為朝と藤原頼長との間で交わされている）例文帳に追加

(The exact same conversation took place between MINAMOTO no Tametomo and FUJIWARA no Yorinaga in "Hogen Monogatari.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融政策は日銀が日銀法に基づいておやりになっていらっしゃる。例文帳に追加

The monetary policy is managed by the BOJ based on the BOJ Act.発音を聞く  - 金融庁

もし私が言い返せば、その瞬間にやりが何本も飛んでくることでしょう。例文帳に追加

Well, if I speak back, pikes will be going in two shakes;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』