ゆうめいむじつの英語

しかしそれは、有名無実の決勝戦の勝利だった。例文帳に追加

But it was a playoff victory in name only. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

田畑永代売買禁止令は有名無実化していった。例文帳に追加

The prohibition on the sale of arable lands was rendered ineffectual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから次第に有名無実化した。例文帳に追加

For this reason, the Itowappu system gradually came to exist only in name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして酒株制度はふたたび有名無実化した。例文帳に追加

In this way, sakekabu system lost its substance again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制限物権の設定により有名無実となった所有権例文帳に追加

the ownership right that has become nominal due to the creation of restrictive ownership発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の地域はふぐの販売が禁止されていたが、ほとんど有名無実であった。例文帳に追加

In other regions, selling pufferfish was prohibited but it was mostly in name only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家康の度重なる盟約違反により有名無実化した。例文帳に追加

However, the council system became merely nominal through Ieyasu's frequent covenant violations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇時代に検非違使が創設されて以来、徐々に権限を奪われ有名無実化した。例文帳に追加

Since the position of kebiishi (officials with judicial and police powers) was established during the era of Emperor Saga, danjodai was gradually shorn of its authority and became titular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス