ゆえ子の英語

それゆえ、組み換えは、追加の因子の不存在下では不可逆である。例文帳に追加

Thus, the recombination is irreversible in the absence of additional factors. - 特許庁

皇太后藤原穏子、中宮を称する所以。例文帳に追加

It was because Empress Dowager FUJIWARA no Onshi called herself Chugu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、皇位継承順位が明文化される以前には、皇太子は立太子された当今の子という意味をもつに過ぎない。例文帳に追加

Before the order of succession to the Imperial Throne was stipulated, the crown prince meant the son of the current emperor, who was formally installed as Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は旗本となり、室町以来の名族ゆえ、高家に列した時期もあった。例文帳に追加

His descendants acceded to hatamoto (a direct vassal of the shogun) and even ranked with koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) in a certain period due to its distinguished family line since the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに電子機器１は、送信機の設定に関する構成を簡素化することができる。例文帳に追加

Thus, a configuration on setting of the transmitter can be simplified in the electronic apparatus 1. - 特許庁

わたしの名のゆえにこのような幼子の一人を受け入れる者は，わたしを受け入れるのだ。例文帳に追加

Whoever receives one such little child in my name receives me,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:5』

定子が儲けた敦康親王が、后腹の第一皇子でありながら即位できなかったのも、それゆえである。例文帳に追加

For this the reason, Imperial Prince Atsuyasu, despite being the first son of an empress, was unable to ascend the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺臣や領民たちは嘆き悲しみ「命すつるも子ゆえにすたれ　けなげなれとよ　千松丸」と唄い、十河父子の菩提を弔ったという。例文帳に追加

Senmatsumaru's remaining retainers and people living in his fief mourned over his death and held a memorial service for Senmatsumaru and his father with a song 'Father risked his life for the sake of his son Senmatsumaru – Be a brave man, my son.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス