ゆみのしんの英語

-弓矢に宿る神仏の加護。例文帳に追加

It means the preservation of gods Shinto and Buddhist deities that live in Yumiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御結（みけつ）・弓祈祷（ゆみぎとう）・蟇目（ひきめ）の神事、奉射（ぶしや）の神事ともいわれる。例文帳に追加

It is also called miketsu, yumigito, a Shinto ritual of hikime or a Shinto ritual of busha (奉射).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。例文帳に追加

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. - Tatoeba例文

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。例文帳に追加

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やがて，美人バイオリニストの河島弓(ゆみ)子(こ)(尾野真(ま)千(ち)子(こ))が探偵に接近する。例文帳に追加

Soon, Kawashima Yumiko (Ono Machiko), a beautiful violinist, approaches the detective. - 浜島書店 Catch a Wave

皮膚にかゆみを持ついぼ状の瘤ができる真菌類による感染症例文帳に追加

a fungal infection characterized by itchy warty nodules on the skin発音を聞く  - 日本語WordNet

かゆみ症治療用の新規４−アリールピペリジン誘導体例文帳に追加

NOVEL 4-ARYL PIPERIDINE DERIVATIVE FOR CURING ITCHING SYMPTOMS - 特許庁

『長弓寺縁起』によると奈良時代に息子の流れ矢に当たって死んだ豪族・真弓長弓（まゆみたけゆみ）を悼み、聖武天皇が僧・行基に開かせたと伝わる。例文帳に追加

According to "Chokyu-ji engi," in the Nara period, Emperor Shomu ordered Priest Gyoki to found the temple to pay a tribute to a local ruler, Mayumi Takeyumi, who had died by a stray arrow shot by his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス