よこおかしんでんの英語

このペンが必要でしたらお貸しいたします。例文帳に追加

If you need this pen, I'll lend it to you. - Tatoeba例文

彼が言ったことは可笑しいが引用できない例文帳に追加

what he said was funny but unquotable発音を聞く  - 日本語WordNet

このペンが必要でしたらお貸しいたします。例文帳に追加

If you want this pen, I will lend it to you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

というのは、人は自分が罪をおかした事柄において、よりひどく罰をうけるようになるからです。例文帳に追加

For wherein a man hath sinned, therein shall he be the more heavily punished.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

重要:おかしな挙動が見られた場合は、フィールドがタブで区切られていることを確認して下さい。例文帳に追加

Important: If you come up with any strange behaviour, make sure your fields are separated by tabs. - Gentoo Linux

豊岡市との県をまたいだ合併話も出た事がある。例文帳に追加

There used to be a cross-prefecture merger plan between Kumihama and Toyooka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは秀吉にしてみれば朝鮮が「服属」の誓約違反を犯したことになる。例文帳に追加

Hideyoshi considered this as the Korean's breaking the pledge of 'submission'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで円仁は遣唐使一行と離れて危険をおかして不法在唐を決意する（外国人僧の滞在には唐皇帝の勅許が必要）。例文帳に追加

As a result, he decided on the dangerous course of leaving the group of kentoshi to illegally reside in China (Foreign monks were required to have a permit from the Tang emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス