よこはだの英語

揺動子は、第１の位置で、アンカーが下側位置へ動くのを許容し、また揺動子は、第２の位置で、アンカーが下側位置へ動くのを阻止する。例文帳に追加

The oscillator permits the anchor to move into the down position in the first position, and blocks the anchor from moving into the down position in the second position. - 特許庁

この勧進の特徴として網野善彦は、大名の援助に依存する面の強いことをあげている。例文帳に追加

As features of this solicitation, Yoshihiko AMINO points out a strong dependence on support from daimyo (Japanese feudal lords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記蒸製皮革粉は、嵩比重０．８以上で、最大容水量４５０重量％以下である。例文帳に追加

The steamed leather powder has bulk specific gravity of not smaller than 0.8 and a maximum water content of not higher than 450 wt.%. - 特許庁

ストッカ内のプリント箱は第１および第２の搬送部を経て熱転写部に送られる。例文帳に追加

The print box in the stocker is carried through first and second carrying sections to the thermal transfer section. - 特許庁

第一のカム従動子および第二のカム従動子は、第一のジョーに支持される。例文帳に追加

A first cam follower and a second cam follower are supported by the first jaw. - 特許庁

一例では、光活性な配位子は第１及び第２の中心金属に配位する。例文帳に追加

In one embodiment, photoactive ligands are coordinated to the first and second metal centers. - 特許庁

そして、隣り合うノズルのうちの一方に対応する圧電振動子は第1駆動信号ＣＯＭ１によって駆動される一方、他方に対応する圧電振動子は第２駆動信号ＣＯＭ２によって駆動される。例文帳に追加

Thus, a piezoelectric vibrator corresponding to one of adjacent nozzles is driven according to the first drive signal COM1, meanwhile, a piezoelectric vibrator corresponding to the other thereof is driven according to the second drive signal COM2. - 特許庁

感光ドラムの表面に付着した紙粉のうち、粉状の紙粉は第１のブラシ体５０により効率的に除去され、繊維状の紙粉は第２のブラシ体６０により効率的に除去される。例文帳に追加

As for the paper dust sticking on the surface of a photoreceptor drum, the powdery paper dust is efficiently removed by the first brush 50, and the fibrous paper dust is efficiently removed by the second brush 60. - 特許庁