よびとめるの英語

私は彼を呼びとめる。例文帳に追加

I will call and stop him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

相手を呼びとめる時に発する語例文帳に追加

a word spoken when a person restrains another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒売が花道に現れて助六を呼び止める。例文帳に追加

A sake-seller enters the hanamichi and calls to Sukeroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりの騙されぶりに居心地の悪くなった詐欺師は、帰路につこうとする太郎冠者を呼び止める。例文帳に追加

The swindler feels ill at ease seeing Tarokaja being fooled so easily, and calls Tarokaja to stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、敵将を探していた熊谷直実が「敵に後ろを見せるのは卑怯でありましょう、お戻りなされ」と呼び止める。例文帳に追加

Then, Naozane KUMAGAI, who was looking for an enemy general, stopped Atsumori and said, 'only a coward shows his back to his enemy. You should come back'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただピーターは、ウェンディがそうしたければ窓を開けて呼びとめると思ったので、帰りがけに窓をかすめるようにしたのでした。例文帳に追加

but he brushed against it in passing so that she could open it if she liked and call to him.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』