りえきじゅんびきんの英語

配当と準備金が用意ができた後の、企業の利益剰余金と未処分利益例文帳に追加

the accumulated and undivided profits of a corporation after provision has been made for dividends and reserves発音を聞く  - 日本語WordNet

九　第十八条の規定に違反して資本準備金又は利益準備金を計上しなかつたとき。例文帳に追加

(ix) When he/she failed to record a capital reserve or a retained earnings reserve in violation of the provisions of Article 18;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他利益剰余金の額　組織変更の直前の会員商品取引所の法定準備金及び利益剰余金の額例文帳に追加

(iv) the amount of the other accumulated profits: the amount of the statutory capital and accumulated profits of the Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四その他利益剰余金の額組織変更の直前の会員商品取引所の法定準備金及び利益剰 余金の額例文帳に追加

(iv) the amount of the other accumulated profits: the amount of the statutory capital and accumulated profits of the Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion.発音を聞く  - 経済産業省

構成情報管理部２１７は、切替対象論理エクステント、切替対象物理エクステント、基準物理エクステント及び切替先物理エクステントを決定する。例文帳に追加

A configuration information management part 217 determines a switching object logical extent, a switching object physical extent, a reference physical extent and a switching destination physical extent. - 特許庁

第六十九条　資本準備金若しくは利益準備金又は剰余金の額の減少によつてする資本金の額の増加による変更の登記の申請書には、その減少に係る資本準備金若しくは利益準備金又は剰余金の額が計上されていたことを証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 69 In filing a written application for a registration of change due to an increase in the amount of stated capital by reducing the amount of the capital reserve, retained earnings reserve or surplus, a document evidencing that the amount of the capital reserve, retained earnings reserve or surplus pertaining to such reduction have been recorded shall be attached thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような処理を行なうことにより、Ｘ座標方向に関して基準メッシュおよび基準標高データを得ることができる。例文帳に追加

By processing like this, the reference mesh and reference altitude data with respect to X-coordinate direction can be obtained. - 特許庁

比較する際の基準となる基準被検査物（例えば、基準となる文字及び記号がサイドウォールに形成された基準タイヤ４２）の基準領域４４をカメラ１８によって撮影することにより得られた基準領域４４全体に亘って連続した基準画像データを、ＨＤＤ４０ｃに記憶する。例文帳に追加

Standard image data, which are obtained by photographing a standard area 44 of a standard specimen as a standard for comparison (for example, a standard tire 42 formed with a character or symbol as a standard on its sidewall) with a camera 18, and which are continuous over the entire standard area 44, are stored in a HDD 40c. - 特許庁