アナウンス効果の英語

管理者がユーザによる使用を期待する機能についての積極的なアナウンスと、ユーザによるアナウンス停止の要求とを効果的に両立できる、ガイダンス提供装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance providing apparatus and an electronic device capable of effectively and compatibly achieving a positive announcement of a function whose use by a user is expected by a manager and a request to stop the announcement by the user. - 特許庁

そして、第１スピーカ部１９からは大当り状態などを伝える効果音を出力し、第２スピーカ部２０から場内アナウンスを出力し、第３スピーカ部２１から放送局５２からの音楽を出力する。例文帳に追加

An effect sound for transmitting a big win state is output from the first speaker portion 19, a home announcement is output from the second speaker portion 20, and music from a broadcasting station 52 is output from the third speaker portion 21. - 特許庁

天井への構築が容易であり、的確な吸音効果を施し、案内のためのアナウンスなどを適切に聞き取ることができる雰囲気を構築することができる天井吊り吸音材システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling suspended sound absorbing system easily constructed to the ceiling, having an accurate sound absorbing effect and constructing an atmosphere where announcement or the like for guide can be appropriately caught. - 特許庁

音声出力部から告知音声を出力させるときは、まず音楽を流し無音期間を挟んで告知アナウンスすることで注目効果を高める。例文帳に追加

When the announcing sound is output from the audio output part, music is given first and the announcement is given with an elapse of a silent period, thereby enhancing an attention effect. - 特許庁

遊技場に配置された複数の遊技機１０内に、効果音を出力する第１スピーカ部１９の他に、場内アナウンス及び放送局５２からの音楽を出力可能な第２スピーカ部２０及び第３スピーカ部２１を設けた。例文帳に追加

Within a plurality of game machines 10 arranged in a game house, a second speaker portion 20 capable of outputting a home announcement and music from a broadcasting station 52 and a third speaker portion 21 in addition to a first speaker portion 19 for outputting an effect sound are placed. - 特許庁

通話記録を残すことを前もって送信者にアナウンスし、心理的抵抗による犯罪抑止の効果を狙った機能、声紋チェックによる受信者への警告、犯行時の通話内容の再現による防犯対策実施に必要な情報の提供を行う機能、の実現を以って解決の手段とする。例文帳に追加

It is announced to a transmitter to leave a speech record before hand, and achievement of a function aiming at an effect of crime prevention by psychological resistance, and a function for providing information required for execution of crime prevention countermeasures by a warning to a receiver by voiceprint check, and reproduction of the speech content in the crime is considered as a means of solution. - 特許庁