ウンデシレン～の英語

皮膚外用剤を、１）アルキルレゾルシノール及び／又はその塩と、２）グリセリンのウンデシレン酸エステルとを含有する構成とした。例文帳に追加

This skin care preparation contains (1) an alkylresorcinol and/or its salt and (2) an undecylate ester of glycerol. - 特許庁

１０−ウンデシレン酸又はその誘導体を美白剤として含有する皮膚外用剤、石鹸、入浴剤、繊維処理剤又は繊維。例文帳に追加

The skin care preparation for external use, the soap, the bathing agent, the fiber-treating agent and the fiber contain 10-undecylenic acid or a derivative thereof as the bleaching agent. - 特許庁

本発明の改質ポリエステル繊維は、ウンデシレン酸および／またはウンデシレン酸の誘導体と重合性不飽和基を有する化合物とをエステル化反応させたエステル化物が、ポリエステル繊維表面で重合していることを特徴とする。例文帳に追加

In the modified polyester fiber, an esterified compound is polymerized on the surface thereof, the esterified compound is produced by subjecting undecylenic acid and/or a derivative thereof and a compound having a polymerizable unsaturated group to an esterification reaction. - 特許庁

アニオン基を有する物質が固着した繊維表面にカチオン系第４級アンモニウム塩と炭素数が８以上２０以下のウンデシレン酸のアマイド誘導体（以下、ウンデシレン酸誘導体という）の乳化物からなる消臭加工剤が固着していることを特徴とする合成繊維含有繊維構造物である。例文帳に追加

In a fiber structure containing a synthetic fiber, a deodorant-processing agent comprising an emulsion of a cationic quaternary ammonium salt and an amide derivative of undecylenic acid having carbon numbers of not greater than 20 and not less than 8 (hereinafter referred to undecylenic acid derivative) is fixed on a fiber surface with a substance having an anion group fixed. - 特許庁

さらに好ましくは、不飽和脂肪酸アミドは、ウンデシレン酸アミド、オレイン酸アミド、エライジン酸アミド、エルカ酸アミド、リノール酸アミド、リノレイン酸アミドおよびアラキドン酸アミドからなる群から選択される。例文帳に追加

More preferably, the unsaturated fatty acid amide is selected from the group consisting of undecylenic acid amide, oleic acid amide, elaidic acid amide, erucic acid amide, linoleic acid amide, linolenic acid amide and arachidonic acid amide. - 特許庁

ウンデシレン酸、ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド、Ｎ−ヤシ油脂肪酸アシル−Ｌ−グルタミン酸トリエタノールアミンおよびヒドロキシエタンジスルホン酸を精製水に配合して液状洗浄剤を調製する。例文帳に追加

This detergent is obtained by formulating undecylenic acid, coconut fatty acid diethanolamide, N-coconut fatty acid acyl-L-glutamic acid triethanolamine and hyroxyethane disulfonate in purified water. - 特許庁

本発明は、ウンデシレン酸の皮膚の抗菌作用及び／または抗ヘルペス作用をより効果的に発揮でき、使用者の不快感を軽減させた皮膚外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin enabling the antibacterial and/or antiherpes activities of undecylenic acid to be effectively exhibited, and having reduced unpleasant feeling of an user. - 特許庁

皮膚外用剤に感光素２０１号（ピオニン）と、ウンデシレン酸，その塩及び誘導体、並びにヒノキチオール，その塩及び誘導体より成る群から選ばれる１種または２種以上を配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by formulating one or more kinds selected from the group consisting of a photosensitizer 201 (pionin), undecylenic acid, its salts and derivatives, and hinokitiol, its salts and derivatives, with a skin care preparation. - 特許庁